De schoonmoeder overhandigde plechtig de sleutels… van een appartement dat ze al lang had verkocht.
– Zinaida Borisovna, maakt u een grapje? Wat is dit voor circus dat u op onze bruiloft hebt opgevoerd? Sleutels gegeven van een appartement dat twee maanden geleden al verkocht was?
– En wat dan nog? Ik heb niet alleen de sleutels gegeven, maar ook een envelop met geld. Ik heb iedereen overtroffen! Jouw familie keek met zoveel bewondering en respect naar mij!
Trouwens, Sveta, durf niet te verklappen dat het appartement verkocht is. Durf me niet te beschamen!
Sveta had veel geluk met haar man, maar totaal geen geluk met haar schoonmoeder.
Zinaida Borisovna was een vrouw met eigenaardigheden, en Sveta mocht haar eerlijk gezegd niet.
Toch betaalde Zinaida Borisovna haar schoondochter met gelijke munt terug – bij elke ontmoeting bekritiseerde ze de vrouw van haar zoon en vond altijd wel iets om op te merken.
– Die kleur staat je absoluut niet! Met jouw postuur, Sveta, moet je iets losser en donkerder dragen om, laten we zeggen, alle oneffenheden te verbergen.
Waarom heb je dat strakke lapje aangetrokken? Weet je waarop je lijkt? Op een rups!
– Mama, stop, – corrigeerde Maksim meteen zijn moeder, – hoe lang nog? Hoe vaak heb ik hier al met je over gesproken?
Sveta ondergaat nu een behandeling en gebruikt hormonen, daarom is ze een beetje aangekomen. Wees een beetje tactvoller!
– En wat dan nog? Ik vertel de waarheid, – zei Zinaida Borisovna onmiddellijk haar handelszin, – als die stijl je vrouw niet staat. Zie je dat zelf dan niet?
De eerste paar jaar na de bruiloft had Sveta het erg zwaar; ze had niet de moed om tegen haar schoonmoeder in te gaan.
Later ontwikkelde de jonge vrouw een soort pantser en reageerde ze niet meer op de aanvallen van Zinaida Borisovna.
De schoonmoeder begon al op de dag van de bruiloft vreemd te doen, toen zij aan de beurt was en de presentator de microfoon aan de moeder van de bruidegom gaf.
Zinaida Borisovna haalde onder de tafel een mooi fluwelen kussentje tevoorschijn, met daarop een bos sleutels. Sveta vermoedde meteen dat er iets niet klopte en stootte haar man in zijn zij:
– Wat gaat ze doen? Wat zijn dat voor sleutels?
– Geen idee, – fluisterde Maksim, – misschien wil ze ons haar zomerhuisje geven?
In werkelijkheid hield Zinaida Borisovna een ontroostende toost en gaf ze het bruidspaar het appartement.
– Twee kamers! In het centrum! Wees gelukkig, mijn kinderen. Richt jullie eigen nestje in.
Maksim viel bijna van zijn stoel – hij had meteen door wat er aan de hand was. Het appartement stond inderdaad op naam van Zinaida Borisovna, maar zij had het een paar maanden voor de bruiloft van haar zoon verkocht.
Het bruidspaar kreeg dus sleutels van een appartement dat nu van anderen was.
Toen Maksim het aan Sveta uitlegde, kon ze het niet houden. Ze nam haar schoonmoeder apart en gaf haar een stevige uitbrander.
Zinaida Borisovna was beledigd en sprak een maand lang niet tegen haar schoondochter.
Het jonge stel nam zelf een appartement, op hypotheek. Ze werkten zich uit de naad om zo snel mogelijk de bank af te betalen.
Toen ze eenmaal in hun nieuwe, volledig gerenoveerde appartement waren ingetrokken en er wat gewend waren, besloten ze ook een auto te kopen.
Hier mengde Zinaida Borisovna zich opnieuw:
– Koop een auto, en ik geef jullie een garage. Daarin zullen jullie me naar afspraken rijden. Natuurlijk alleen in het weekend, ik ga jullie niet van jullie werk weghalen.
– Net als de vorige keer? – keek Sveta sceptisch, – gewoon de sleutels geven?
– Rustig maar! Kun je nog steeds de hele bruiloft vergeten? Het is al zes jaar geleden. Nee, ik geef de garage echt, alles eerlijk geregeld.
Maksim, kies een tijd. Laten we naar de notaris gaan, zodat er later geen claims tegen mij kunnen komen. Ik regel alles meteen officieel.
Sveta dacht toen dat haar schoonmoeder eigenlijk niet zo slecht was. Ja, ze was bazig en sensatiezoekend, maar niet gierig. De garage werd daadwerkelijk eigendom van Maksim.
Ze kochten de auto en bedankten Zinaida Borisovna opnieuw voor zo’n genereus geschenk.
Voor Sveta zelf keerde het geschenk zich drie jaar later terug.
Na de dood van haar moeder besloot Sveta haar eenkamerappartement, dat ze had geërfd, te verkopen.
Zinaida Borisovna, die hiervan hoorde, wendde zich meteen tot haar schoondochter met het verzoek:
– Sveta, ik hoorde dat je je erfenis aan het verkopen bent? Perfect getimed! Ik heb een klein maar gezellig zomerhuisje op het oog. Daar is een verzorgde tuin en een tuintje! Het wordt tijd dat ik aan de aarde gewend raak.
Sveta begreep meteen wat haar schoonmoeder wilde:
– Sorry, Zinaida Borisovna, maar ik kan niet deelnemen aan de aankoop van een zomerhuis voor u. Als ik niet zulke grote gezondheidsproblemen had, had ik het ouderlijk appartement niet verkocht.
U weet dat Maksim en ik heel graag kinderen willen, en ik doe alles om moeder te worden. We hebben besloten IVF te doen, en het geld van de verkoop van het appartement gaat daar naartoe.
– Met de kinderen, Sveta, kan nog gewacht worden. Maar mijn zomerhuis wacht niet! Denk je dat er geen kopers zullen zijn? Het wordt elk moment verkocht!
Jullie zullen jullie procedures zelf regelen, maar geef mij het geld. Ik wil dat huisje echt!
Sveta weigerde haar schoonmoeder, en Zinaida Borisovna richtte zich op haar zoon.
– Maksim, wat is dit? Ik heb je vrouw zoveel goeds gedaan, en ze negeert mijn verzoeken!
– Mama, wat heb ik hier mee te maken? Ik heb niets met dat appartement te maken, dus ik kan er niet over beschikken. En we hebben het geld echt nodig.
Ik weet dat je in een paar maanden klaar bent met dat zomerhuisje, in de winter wil je er niet heen en je zult die verantwoordelijkheid op mij afschuiven.
Dan begint het voorjaarsbezoek, ik heb van april tot juni geen vrije weekenden. Toch, mama?
Waarom heb je dat zomerhuis nodig? Je bent een stadsbewoner, je zult niet lang in de aarde wroeten. Ik wil niet met je ruziën, maar hierin steun ik Sveta!
Zinaida Borisovna was beledigd. Ze wilde het kleine zomerhuisje erg graag, dus bedacht ze een manier om uit de situatie te komen.
De vindingrijke gepensioneerde verscheen bij het appartement van haar schoondochter en zoon en kondigde aan:
– Geef het geld voor de garage!
– Welk geld, mama? Jij hebt het ons toch cadeau gedaan!
– Nu heb ik van gedachten veranderd, – schreeuwde Zinaida Borisovna, – ik ben jullie op een goede manier te hulp gekomen en heb jullie toen geld bespaard. En zo bedanken jullie mij?
Of schrijf de garage opnieuw op mijn naam en ik verkoop hem, of geef het geld. Dit is mijn laatste woord!
Sveta mengde zich in het conflict:
– Zinaida Borisovna, een schenkingsakte kan niet met terugwerkende kracht worden ingetrokken. Wat als Maksim weigert het opnieuw aan u te schenken? Wat doet u dan?
– Dan ga ik naar de rechter, laat ik hem alimentatie betalen en ik zal hem voor alle vrienden en familie beschamen! Ik zal vertellen hoe hij zijn eigen moeder zonder bezit liet! Ik zal het niet twee keer zeggen: of de garage, of geld.
Sveta werd boos en gaf haar schoonmoeder uiteindelijk toch het geld.
Toen de tevreden Zinaida Borisovna al op het punt stond te vertrekken, eiste Sveta plotseling:
– Schrijf een ontvangstbewijs dat u geen claims meer tegen ons heeft en Maksim niet langer lastigvalt over de garage!
– Nog wat, – protesteerde Zinaida Borisovna, – waarom zou ik een ontvangstbewijs aan jou schrijven? Is mijn woord dan niet genoeg voor jou?
– Niet genoeg! Zinaida Borisovna, schrijf het maar. Ik ken u! Kom op, kom op, ik wacht.
Met een gezicht vol beledigde onschuld schreef Zinaida Borisovna een paar regels op papier, zette haar handtekening en gooide het ontvangstbewijs op tafel:
– Mijn voet zal dit huis niet meer betreden, – dreigde ze tegen Sveta, – totdat je je bij mij hebt verontschuldigd.
Ik wist het al: jij laat zo’n onderhuidse bemoeial toe in ons gezin! Let op, ik vertel alles aan Maksim, ik bel hem nu meteen. Wanneer hij terugkomt van zijn zakenreis, zul je nog wel merken wat dat betekent!
Zinaida Borisovna was maar een paar maanden boos op haar zoon en schoondochter. Toen ze eigenaresse van het zomerhuisje werd, stortte ze zich volledig op haar nieuwe hobby – elke zaterdag om precies 7 uur ’s ochtends belde ze haar zoon en eiste:
– Breng me naar het zomerhuis!
In het begin stemde Maksim toe, stond vroeg op, haalde zijn moeder op met de auto en bracht haar naar het huisje. Daarna besteedde hij nog een halve dag aan het opruimen en organiseren van de plek die niet van hem was.
Al snel was het mannenleven in het weekend hem beu, en Maksim begon zijn moeder te negeren – op vrijdag zette hij de vliegtuigmodus op zijn telefoon aan en zette deze pas weer uit op maandagochtend.
Toen Zinaida Borisovna doorhad dat haar zoon zich voor haar verstopte, kwam ze zaterdags zelf naar hun appartement met Sveta:
– Maksim, sta op! – schreeuwde de gepensioneerde vrouw vanaf de drempel terwijl ze naar haar slaperige zoon keek die de deur opendeed. – Het is hoog tijd om te gaan!
Waarom laat je me hier sjouwen met mijn tassen? Waarom staat de telefoon uit?
Maksim had niet veel geduld:
– Mama, laat me met rust! Ik heb al uitgelegd dat ik geen persoonlijke chauffeur voor je wil zijn.
Ik werk 12 uur per dag, zaterdag en zondag zijn mijn wettelijke vrije dagen. Ik wil volledig uitrusten, en niet met jou mee naar het zomerhuis slepen!
En ik zet de telefoon expres uit zodat je me niet kunt bellen!
– Inderdaad, Zinaida Borisovna, – ook Sveta was niet blij met de bezoeken van haar schoonmoeder – als u graag in de aarde wroet, ga uw gang, niemand verbiedt het u.
Laat Maksim en mij met rust, wij houden niet van weekendjes op het platteland, wij willen op zaterdag gewoon uitslapen! Begrijpt u dat echt niet?
– En ik heb je, geloof ik, niets gevraagd, – nam Zinaida Borisovna onmiddellijk een houding aan – waarom bemoei je je ermee? Dit gaat om de relatie met onze zoon, we kunnen dat ook zonder jou regelen!
– Ik ben er moe van, Zinaida Borisovna, ik ben uitgeput van u. U begrijpt echt geen enkel woord. Stop alstublieft met onaangekondigd hier te komen. Dwing me niet tot drastische maatregelen!
– Welke drastische maatregelen dan? – schreeuwde Zinaida Borisovna – ben jij het niet, lieverd, die mijn zoon tegen mij opzweept?
De laatste tijd belt Maksim me zelfs niet meer, we hebben nauwelijks contact. Jij hebt daar vast ook je hand in gehad?!
Het werd een enorme ruzie. Zinaida Borisovna gilde zo dat Sveta het zat werd; ze pakte de, op het eerste gezicht, onhandelbare tassen en gooide ze de trap op, en duwde vervolgens haar schoonmoeder eruit.
Maksim mengde zich niet in het conflict:
– Je bent wel erg grof geweest tegen haar, – berispte hij zijn vrouw toen Sveta de deur achter haar schoonmoeder sloot – misschien had je het iets zachter kunnen aanpakken?
– Over precies een week gebeurt dit weer, – zuchtte Sveta – helaas, Maksim, je moeder is ondoordringbaar. Eerlijk gezegd ben ik het helemaal zat! Ik vrees dat we binnenkort moeten verhuizen!
Zinaida Borisovna was boos op haar schoondochter, en ook met haar zoon sprak ze lange tijd niet.
De eerste stap naar verzoening zette Maksim – hij sprak met zijn moeder en vroeg haar om zich niet meer in zijn privéleven te mengen.
Zinaida Borisovna onderhoudt nog steeds contact met haar zoon, ze bellen elkaar en Maksim bezoekt zijn moeder.
Met zijn schoondochter probeert de gepensioneerde vrouw zoveel mogelijk uit de weg te gaan, en Sveta is daar blij mee. Het leven zonder de regelmatige inmenging van haar schoonmoeder is veel aangenamer geworden.
