— Verkoop dat huis aan zee en geef me alles terug wat ik heb uitgegeven om jouw man voor je op te voeden! – eiste de schoonmoeder.
— En wie zit er nou te wachten op jullie vieze zee? — snoof Olga Vladimirovna, terwijl ze naar haar glimlachende schoondochter keek.
Hoe kwam Darja er eigenlijk op om haar schoonmoeder voor te stellen om in haar huisje aan zee te gaan uitrusten? Iedereen weet toch dat vakantie aan de Zwarte Zee pure zelfkwelling is. Verdiende Olga Vladimirovna zoiets? Nee! Zij hoorde bij de oceaan, ergens in het buitenland, waar het water kristalhelder is en de service een aangename indruk achterlaat.
De binnenlandse badplaatsen vond de vrouw onwaardig om te bezoeken; zij droomde van de kraanvogel in de lucht. Al zongen de financiën treurige liedjes, het was onmogelijk om naar het buitenland te reizen waar ze zo van droomde, maar wat verlangde ze ernaar! Geen enkele mus in de hand kon die droom vervangen. Liever niets dan een vakantie die je eigenlijk niet wilt.
— Sorry. Ik dacht dat u er blij mee zou zijn. U zei toch dat u het niet erg vond om eens aan zee te wonen? Jammer dat het voorstel u niet bevalt. Dan geef ik de sleutel aan mijn zus. Zij wilde er graag een weekje heen. En als het vakantieseizoen begint, gaan we het verhuren. Geld is nooit overbodig.
Precies, geld is nooit overbodig. Alleen zou het niet in haar zakken belanden. Olga Vladimirovna kneep haar ogen samen, maar zei verder niets.
Darja had het huis heel onverwacht en voordelig gekocht: haar vriendin had het geërfd, maar wist niet wat ze ermee moest doen. Anna besloot het voor een prikje te verkopen en vertelde dat aan haar vriendin. Darja greep meteen die kans.
Zelfs als je niets verdient aan de verhuur, kun je er zo vaak heen om uit te rusten als je wilt. Onlangs hadden Darja en haar man Ruslan de renovatie van het huis afgerond. Ze wilden hun schoonmoeder laten ontspannen, maar nu zij het had afgewezen…
Olga Vladimirovna bleef niet lang op bezoek. Ze ging naar huis en begon na te denken hoe ze er toch iets aan kon verdienen. Haar zoon was de laatste tijd veel te afstandelijk en hielp bijna niet, terwijl ze hem daar juist voor had opgevoed! Ze had erop gerekend dat ze geen zorgen meer zou hebben als ze een echte man van hem maakte.
Ze had zichzelf ermee in de vingers gesneden. Nu bracht Ruslan elke cent naar huis en gaf alles aan zijn vrouw. Wie dacht er nog aan zijn moeder? Als ze haar financieel zouden hebben geholpen, had ze makkelijk kunnen sparen voor een reis naar haar geliefde oceaan. De vrouw glimlachte terwijl ze zich voorstelde hoe ze langs de kust wandelde en die ene ontmoette met wie ze de rest van haar leven zou kunnen doorbrengen.
Liggend op de bank bleef Olga Vladimirovna zich afvragen waar haar schoondochter ineens zo’n bedrag vandaan had gehaald om dat huis te kopen. Hoe je het ook wendt of keert, zelfs het meest vervallen hutje aan zee is niet goedkoop – het blijft een badplaats! Vast en zeker had ze gespaard van het geld dat haar man naar huis bracht: al zijn bonussen en zijn salaris.
Ze hadden het toch ook met haar kunnen delen. Had zij soms voor niets zoveel tijd in haar zoon geïnvesteerd en zich ingespannen om hem een beter leven te geven? Ze voelde zich gekwetst dat niemand aan haar had gedacht of haar raad had gevraagd toen ze zo’n impulsieve aankoop deden. Het was moeilijk om haar ergernis stil te houden.
Olga Vladimirovna kon glimlachen, zelfs als het vanbinnen pijn deed, maar nu was het anders. Ze wilde eindelijk alles uitspreken wat zich had opgestapeld. Ze besloot met haar zoon te praten.
Toen Ruslan langskwam om op haar verzoek de kranen in de badkamer te controleren, trakteerde Olga Vladimirovna hem op een heerlijke maaltijd. Tijdens het eten zei ze hoe graag ze eens in een fatsoenlijke omgeving wilde uitrusten.
— Jullie hebben geld zat, jullie zouden me best kunnen helpen met een reisje, — zei ze ronduit, terwijl ze haar zoon aankeek.
— Wat zeg je nu! Wat voor geld zat? We hebben moeite om de eindjes aan elkaar te knopen. Dasha moest zelfs een beetje lenen om dat huis aan zee te kopen. En de renovatie was ook niet goedkoop. We hopen nu al blij te zijn als we de kosten dit vakantieseizoen terugverdienen.
Olga Vladimirovna zuchtte diep en schudde haar hoofd.
— Altijd hetzelfde! Jullie lossen jullie eigen problemen op, maar om naar je moeder om te kijken, daar is geen tijd voor? Ik heb zoveel nachten door jou wakker gelegen. Ik deed alles voor je. Ik offerde niet alleen mijn persoonlijke leven, maar ook mijn gezondheid op.
Nu zou ik die wel willen herstellen, maar waar moet ik het geld vandaan halen? In tegenstelling tot je vrouwtje kon ik niet sparen; ik moest immers veel in jou investeren. Denk je dat het makkelijk was om al je clubjes en bijlessen te betalen?
Hoewel ze niet van plan was geweest om ruzie te maken met haar zoon, kon ze de stroom van verwijten niet stoppen. Ze wilde haar zin krijgen, koste wat kost.
— Mam, heb ik je daar ooit om gevraagd? Ik heb je toch gezegd dat al die clubjes me niet interesseerden? Ik leerde ook zonder extra lessen goed genoeg. Elke keer zei ik je dat je voor niets geld weggooide en mijn tijd verspilde, maar jij wilde niet luisteren. En nu geef je mij de schuld?
Je had dat geld beter opzij kunnen zetten in plaats van het zomaar uit te geven. Jammer dat er nu niets meer te veranderen valt, en dat mijn mening toen niet telde.
Ruslan stond op van tafel, bedankte zijn moeder voor het heerlijke diner en nam afscheid van haar. Olga Vladimirovna snikte beledigd. Het was lang geleden dat ze zo’n teleurstelling had gevoeld.
Als ze in het begin nog wel aardig over Dasha had gedacht, kookten nu jaloezie en gekwetstheid in haar binnenste. Het was allemaal háár schuld! Als haar zoon dat meisje niet zo vroeg had ontmoet, zou hij nog steeds onder moeders vleugels wonen en haar helpen.
Hij wist toch hoe belangrijk dat voor haar was. Maar nu gaf hij alles aan zijn vrouw en bracht al zijn vrije tijd alleen met haar door. Wat bleef er voor de moeder nog over?
Toen Olga Vladimirovna zich herinnerde hoe Darya had geglimlacht toen ze haar voorstelde om naar het huisje aan zee te gaan uitrusten, werd ze nog bozer. Ze vond dat het allemaal op een bespotting leek. De schoondochter had, wetend hoe graag haar schoonmoeder naar de oceaan wilde, zo wreed gehandeld – ze had haar recht in het gezicht uitgelachen.
Ze wilde haar naar die vieze zee sturen, waar je niet eens zin had om te zwemmen, laat staan langs het strand te wandelen. Ooit, in haar jeugd, was Olga Vladimirovna eens met haar zoon naar zee gegaan. Daar had ze bitter spijt van gehad: zoveel mensen dat er nauwelijks plek was om een appel te laten vallen.
Hoe het er in het buitenland aan toeging, kende ze alleen van mooie plaatjes en filmpjes op internet. Misschien zou het haar niet eens bevallen, maar nu was het een kwestie van principe geworden.
Steeds opnieuw denkend over wat er gebeurde, concludeerde de vrouw dat alleen haar schoondochter overal schuld aan had. Terwijl de boosheid op Darya zich opstapelde, besloot Olga Vladimirovna om naar haar toe te gaan en openlijk met haar te praten.
Juist toen had haar zoon zijn moeder uitgenodigd voor het avondeten. Hij had gezegd dat Dasha iets lekkers zou klaarmaken en dat ze heel graag wilde dat haar schoonmoeder de traktaties zou proeven.
— Willen jullie me met lekkernijen paaien? We zullen wel zien wat Dasha te zeggen heeft als ik haar alles recht in het gezicht vertel, — mompelde Olga Vladimirovna tegen zichzelf, terwijl ze zich voorbereidde op het gesprek.
De vrouw besloot eerder te komen, voordat haar zoon terugkwam van zijn werk. Ze wist heel goed dat Ruslan zijn vrouw in bescherming zou nemen en haar kant zou kiezen. Als ze iets wilde bereiken, moest ze Darya alleen treffen.
— Ik had niet gedacht dat u zo vroeg zou komen. Ik ben nog niet helemaal klaar. Gaat u intussen in de woonkamer zitten. Zal ik de tv aanzetten? – begroette Darya haar schoonmoeder met een glimlach op haar lippen.
— Dank je, maar die kan ik thuis ook wel bekijken. Ik kijk liever hoe jij kookt. Tegelijk kunnen we eens praten.
Darya deed haar best om beleefd met haar schoonmoeder te spreken. Ze respecteerde de vrouw. Ondanks haar eigenzinnige karakter probeerde ze zich niet te ergeren aan de scherpe opmerkingen die zo nu en dan in hun gesprekken doorschemerden.
Darya wilde graag een goede relatie met de moeder van haar man. Ze had zoveel verhalen van vriendinnen gehoord over huwelijken die kapotgingen door bemoeizuchtige schoonmoeders, dat ze besloot: in haar gezin zou dat niet gebeuren.
Ruzie maken met je schoonmoeder was het laatste wat je moest doen. Als een moeder jaloers is op haar zoon vanwege zijn vrouw, moet je haar rustig uitleggen dat ze geen rivalen zijn.
Dasha was in een goed humeur, want ze hadden net een contract afgesloten met een makelaarskantoor dat zich met hun huis zou bezighouden, en er waren al veel reserveringen geplaatst. Ze wilde het vieren.
In één seizoen zouden ze al hun investeringen terugverdienen, en daarna extra inkomsten aan het gezinsbudget kunnen toevoegen. De vrouw overwoog zelfs om later nog een huisje te kopen, maar voorlopig bleven dat slechts dromen. Eerst moest ze zien hoe het zou lopen en zich ervan overtuigen dat hun vreugde terecht was.
— Jij straalt helemaal van geluk. Ik zou ook wel zo’n vreugde willen ervaren. Sinds hij getrouwd is, is mijn zoon zijn moeder helemaal vergeten. Maar ik zal niet zwijgen. Ik heb lang nagedacht en een besluit genomen dat ons allemaal zou moeten passen.
Als mijn zoon me financieel niet wil helpen, dan… verkoop jullie huis aan zee en geef me alles terug wat ik heb uitgegeven om jouw man voor jou op te voeden. Dat is eerlijk. Ik betaalde zijn gymnasium, werkte dag en nacht om hem het beste onderwijs te geven, investeerde in bijles.
Nu pluk jij de vruchten, en aan zijn moeder denkt hij alleen als ik hem zelf aan mij herinner. Zo kan het niet doorgaan. Als jullie me niet willen helpen, dan wil ik mijn investering terug. Liefst met rente…
Op dat moment proefde Darya de saus voor het gebraden vlees. Ze verslikte zich en begon te hoesten, omdat ze zoiets nog nooit had gehoord. De investering terugbetalen?
Denkt een moeder, wanneer zij in haar kind investeert, dan niet aan zijn toekomst en geluk? Hun ouders hadden Darya en haar zus altijd verteld dat ze wensten dat hun dochters gelukkig zouden worden, en dat dit de grootste beloning voor hen zou zijn.
Wanneer de meisjes probeerden hun ouders financieel te helpen, weigerden die altijd. Ze waren blij met het succes van hun kinderen, maar de schoonmoeder was anders. Olga Vladimirovna kon er niet blij om zijn dat haar zoon en schoondochter in staat waren een financiële buffer op te bouwen en voor de toekomst van hun kinderen te zorgen…
Zij had besloten dat Darya het huis moest verkopen. Hoe kon ze dat niet begrijpen, dat dit juist een goede investering was?
— Waarom zwijg je? Niets te zeggen? Echt de tong verloren. Ik begrijp dat mijn eis onverwacht is, maar ik oordeel eerlijk. Als mijn zoon besluit zich volledig van mij los te maken en voor zijn nieuwe gezin te leven, dan moet hij zijn schulden betalen.
Ik heb in hem geïnvesteerd, met de verwachting er iets voor terug te krijgen. Kijk maar, het zoontje van de buurvrouw stuurde haar onlangs naar een peperduur kuuroord, terwijl ik op mijn verzoeken alleen maar afwijzingen krijg.
Over die buurvrouw had Darya gehoord. Ruslan had eens verteld dat ze haar zoon een appartement en een auto had gekocht en hem had geholpen een goede start te maken. Hij hoefde geen hypotheekschulden af te lossen of de eindjes aan elkaar te knopen, zoals Ruslan vroeger had moeten doen.
Hij was zijn moeder dankbaar en gaf zijn vrije geld aan haar uit. Alleen, hij had dat geld, terwijl Ruslan en Darya pas kort geleden hun hypotheek hadden afbetaald, en dat was nog mede dankzij de ouders van Darya, die een van hun garages hadden verkocht en het jonge stel het geld hadden gegeven, zodat ze sneller uit de schulden konden komen.
— Neem me niet kwalijk, — fluisterde Darya, nog maar net bekomen van de uitspraak van haar schoonmoeder. – Dit klonk inderdaad heel onverwacht. Maar u wendt zich, denk ik, tot de verkeerde persoon.
Ik heb geen lening bij u afgesloten, noch gevraagd om te investeren in Ruslans opleiding. Ik ben er zeker van dat ook hij daar niet om gevraagd heeft. Alles was uw eigen keuze. Onze verwachtingen komen niet altijd overeen met de werkelijkheid.
Olga Vladimirovna kon niet geloven dat dit meisje het lef had haar tegen te spreken. Dasha had altijd zo rustig en timide geleken, alsof ze alles zou doen om zich niet verplicht te voelen. Maar zij… had ze besloten de strijd aan te gaan met haar schoonmoeder?
Ruslan kwam thuis. Darya begon de tafel te dekken, alsof er niets bijzonders was gebeurd, maar Olga Vladimirovna was niet van plan te zwijgen.
De vrouw vertelde haar zoon alles wat ze dacht over hun nieuwe aankoop en verklaarde dat als er geld is voor zulke onzin, hij dan maar alles moest terugbetalen wat zijn moeder in hem had geïnvesteerd. Het viel Ruslan zwaar zulke woorden te horen.
Hij had tot het laatst willen geloven dat zijn moeder de vorige keer alleen over haar toeren was geweest, maar nu begreep hij dat ze het echt meende.
— Als jij vindt dat ik je werkelijk iets verschuldigd ben en je op deze manier hulp wilt krijgen, dan zal het volgens de wet moeten gebeuren.
Je kunt naar de rechter stappen, mama, — zei Ruslan droog. – Als je een grond voor een aanklacht kunt vinden. We wilden je een cadeau doen, maar zulke emoties zul je niet meer oproepen… en toch.
Ruslan overhandigde zijn moeder een envelop met daarin een reisvoucher naar de Dominicaanse Republiek — de plek waar Olga Vladimirovna altijd zo van had gedroomd.
— Dit was met heel mijn hart bedoeld, maar nu is het moment verpest. Ik hoop dat je goed kunt uitrusten, maar vanaf nu wil ik je vragen om niet meer met zulke onzinnige eisen naar mij of mijn vrouw te komen.
Olga Vladimirovna voelde zich ellendig toen ze zo’n cadeau ontving. Ze had niet gedacht dat haar zoon het daadwerkelijk zou durven geven, dus had ze een scène gemaakt, en nu bleef er een nare nasmaak achter.
Ruslan en Darya besloten het contact met de schoonmoeder te beperken tot telefoontjes en zeldzame ontmoetingen tijdens feestdagen. Wetend wat de vrouw werkelijk van hen verwachtte, welke steen zij onder haar jas had verborgen, beseften ze dat hun relatie nooit meer zou zijn zoals vroeger.
Niet alle ouders zijn hetzelfde: sommigen zorgen voor hun kinderen uit liefde voor hun geluk, terwijl anderen zich gedragen als investeerders die uiteindelijk hun uitgaven willen terugverdienen.
Maar men moet niet vergeten dat kinderen geen spullen zijn. Ze hebben hun eigen mening. Ruslan had zijn moeder altijd gevraagd te stoppen met geld aan hem uit te geven, haar eigen leven op te pakken en hem toe te staan zelfstandig beslissingen te nemen.
Met een zucht van verlichting, bevrijd van haar overdreven controle, was hij bereid geweest haar financieel te steunen als het nodig was, maar van die wens was nu niets meer over. Met haar onzinnige eisen had Olga Vladimirovna een kuil gegraven waarin ze zelf was gevallen.
